Kolumba
Kolumbastraße 4
D-50667 Köln
tel +49 (0)221 9331930
fax +49 (0)221 93319333

     
March to June 1997
Richard Serra »The Drowned and the Saved«
Former sacristy of St. Kolumba’s Church

On 24 February 1997, a day when the clouds brightened, a new chapter was begun in the two-thousand-year-old history of the grounds of the former church St. Kolumba. Even before the first sketches for the new building of the museum to be built upon this site were submitted for the ongoing architectural competition, the symbolic foundation stone of the future purpose of the site was laid by the American sculptor Richard Serra with the installation of his steel sculpture “The Drowned and the Saved”. In the former sacristy of the church which had been destroyed except for the outside walls between 1943 and 1945, the work, which was conceived originally for an exhibition in the synagogue in Stommeln, found its ultimate home in St. Kolumba. The room is located above a crypt filled with remains of the dead who had been buried on the premises since the Middle Ages and who were then exhumed during excavation works in the mid-1970s. The sculpture above refers to all that has been lost in the layers lying below: to those absent, those who have died before us; and in the sculptural balance of carrying, burdening and leaning upon one another, it points out that but for the dead, there would be no living. At the same time it is a reference to the fact, that the museum understands itself as a place of remembering and becoming aware of the past as a historical foundation for the future. “This is a wonderful place” Serra said on this day “small and personal. It can remain open on top, surrounded by the ruins of the former brick walls and Gothic window frames. Thus the sculpture becomes part of the tradition of this town.” The grounds of the museum site will be a focus for the museum during this time, made visible to us in photographs by Ulrich Tillmann who created an extensive artistic documentary in 1994. Also, we will present the outcome of the competition for the new museum building, which consists of 168 entries.

(Publication)

_

Art museum of the
Archdiocese of Cologne

Current events
Archive
Awards
Books
Video-Archive
Guided Tours
Building
History
Information
Reviews
Series
Essays

05/14 Achim Lengerer
02/14 Barlach-Haus
01/14 Bruno Jakob
11/13 Dance performance
11/13 Sound Workshop
10/13 E-MEX-Ensemble
09/13 Shrine
05/13 Faith, the law of sight…
05/13 Performances
05/13 Norbert Schwontkowski
03/13 Horatiu Radulescu
01/13 Pascal Schwaighofer
11/12 Sound Workshop
10/12 E-MEX-Ensemble
09/12 Girls' Choir
09/12 Art is Liturgy
08/12 Cage: Empty Words
08/12 Hosting Schools II
08/12 Many thanks to all of the...
07/12 Table Talks
06/12 Table Concert
06/12 The chamber of meditation
06/12 Leiko Ikemura
03/12 Volker Saul
05/12 episteme
05/12 new talents
04/12 Cage: A Collection of Rocks
03/12 Cage: Number Pieces
03/12 Hans Otte
01/12 Jaromir Novotny
11/11 Sound Workshop
09/11 Birgit Antoni
09/11 Imploding Desk
09/11 thinking
07/11 Finissage
07/11 Schulen zu Gast I
04/11 Philipp Wewerka
12/10 Mischa Kuball
11/10 Sound Workshop
11/10 Joseph Marioni
09/10 Noli me tangere!
06/10 Steffen Krebber
05/10 Heinrich Küpper
05/10 Holy-Spirit Retable
05/10 Robert Haiss
02/10 Bernhard Leitner
02/10 Ash Wednesday
01/10 Renate Köhler
01/10 Georg Baumgarten
11/09 Sound Workshop
09/09 Stefan Wewerka
09/09 Bequest
05/09 Koho Mori-Newton
01/09 Hermann Abrell
11/08 Workshop
10/08 Donaueschingen Festival
09/08 Heiner Binding
09/09 Man Leaving Earth
06/08 Kolumba is singing!
09/07 Infinite Space Expands
04/07 Art Cologne
10/06 In the Garden of Reality II
04/06 Werner Schriefers
04/06 In the Garden of Reality I
10/05 The Egner Donation
10/05 Leiko Ikemura
08/05 Arma Christi
08/05 1st view!
05/05 Hans Josephsohn
02/05 Coptic Textiles
02/05 Birgit Antoni
12/04 The Pietŕ from St. Kolumba
10/04 Monika Bartholomé
07/04 Heinrich Küpper
04/04 Max Cole
11/03 Schauspielhaus Köln
11/03 Reliquary Crosses
10/03 Martin Frommelt
04/03 150 Years!
12/02 Attila Kovács
09/02 Herbert Falken
06/02 Peter Tollens
12/01 ars vivendi
11/01 Peter Zumthor
11/00 Volume
11/00 The Härle Donation
10/00 Children's drawings
04/00 walkmen
04/00 About Reality
10/99 Andor Weininger
06/99 Joseph Marioni
02/99 Andy Warhol
09/98 Kunsthalle Baden-Baden
08/98 Faith and Knowledge
05/98 Stephan Baumkötter
04/98 Bernd Ikemann
04/98 Kabakov Pane a.o.
01/98 Hildegard Domizlaff
09/97 Cage Tsangaris a.o.
06/97 Richard Serra
04/97 Manos Tsangaris
03/97 Kunst-Station
02/97 Klaus vom Bruch
02/97 About the Site: Kolumba
10/96 About Ambivalence
04/96 Chris Newman
02/96 Peter Tollens
02/96 Wolfgang Laib
02/96 About Colour
12/95 Early Christian Art
12/95 Mischa Kuball
11/95 Palace of Art
10/95 Horn Falken Michals, a.o.
09/95 Monika Bartholomé
06/93 Tápies Thek Tuttle u.a.
10/92 Vaticana
 

 
www.kolumba.de

KOLUMBA :: Archive :: 06/97 Richard Serra

March to June 1997
Richard Serra »The Drowned and the Saved«
Former sacristy of St. Kolumba’s Church

On 24 February 1997, a day when the clouds brightened, a new chapter was begun in the two-thousand-year-old history of the grounds of the former church St. Kolumba. Even before the first sketches for the new building of the museum to be built upon this site were submitted for the ongoing architectural competition, the symbolic foundation stone of the future purpose of the site was laid by the American sculptor Richard Serra with the installation of his steel sculpture “The Drowned and the Saved”. In the former sacristy of the church which had been destroyed except for the outside walls between 1943 and 1945, the work, which was conceived originally for an exhibition in the synagogue in Stommeln, found its ultimate home in St. Kolumba. The room is located above a crypt filled with remains of the dead who had been buried on the premises since the Middle Ages and who were then exhumed during excavation works in the mid-1970s. The sculpture above refers to all that has been lost in the layers lying below: to those absent, those who have died before us; and in the sculptural balance of carrying, burdening and leaning upon one another, it points out that but for the dead, there would be no living. At the same time it is a reference to the fact, that the museum understands itself as a place of remembering and becoming aware of the past as a historical foundation for the future. “This is a wonderful place” Serra said on this day “small and personal. It can remain open on top, surrounded by the ruins of the former brick walls and Gothic window frames. Thus the sculpture becomes part of the tradition of this town.” The grounds of the museum site will be a focus for the museum during this time, made visible to us in photographs by Ulrich Tillmann who created an extensive artistic documentary in 1994. Also, we will present the outcome of the competition for the new museum building, which consists of 168 entries.

(Publication)