20. November 2014, 19 Uhr
Themenabend: »Übersetzung«
Eidith Stein Tagung
Im Rahmen der Internationalen Tagung aus Anlaß der Fertigstellung der Edith Stein Gesamtausgabe (ESGA) an der Universität zu Köln findet am Donnerstag, den 20. November um 19 Uhr, ein Themenabend in Kolumba statt. Die Abendveranstaltung steht unter dem Titel »Übersetzen«. Die Tagung wird vom 20. bis 23. November an der Universität zu Köln stattfinden. Sie wird am Morgen des 20. November um 9 Uhr zunächst mit dem bereits Tradition gewordenen Edith-Stein Kolloquium eröffnet, welches Doktoranden und jungen Wissenschaftlern die Möglichkeit bietet, ihre Forschungsprojekte zum Denken Edith Steins im Rahmen von Kurzpräsentationen vorzustellen und zur Diskussion zu stellen. Am selben Tag beginnt um 15 Uhr das Hauptprogramm der Tagung mit einer Vielzahl von Beiträgen internationaler Edith Stein Forscher, sowie den Herausgebern und Übersetzern Ihres Werks. Die Konferenz endet am 23. November mit einem feierlichen Pontifikalamt um 9 Uhr im Karmel Maria vom Frieden Köln. Detaillierte Informationen bietet das
Programmheft. Sowohl das Kolloquium, wie auch die Tagung selbst sind öffentlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist jedoch erforderlich. Dies ist über ein
elektronisches Anmeldeformular möglich.
Marc Steinmann: Begrüßung | Robert Fuchs (Köln): Materielle »translatio«: Restaurierung und digitale Übersetzung | P. John Sullivan (Washington): »Late Have I loved Thee«| Andreas Speer (Köln): Thomas übersetzen | P. Francisco J. Sancho (Avila): Die eigene Sprache der karmelitischen Tradition | Sr. M. Antonia Sondermann (Köln): Geistliche Transformation
